-
1 лампы габаритные, освещения номерного знака, стоп-сигнала и задний фонарь
Automobile industry: clearance, license, tail and stop lampsУниверсальный русско-английский словарь > лампы габаритные, освещения номерного знака, стоп-сигнала и задний фонарь
-
2 смена (замена)
change
- знака (сигнала) — signat sign /character/ change
- (фото) кадров (в индикаторе навигационной обстановки) — film frame change. the frame changing is сошpletely automatic in the map display unit.
- лзп (линии заданного пути) — track change (trk chg)
- (замена) масла — oil change
- очередного промежуточноro пункта маршрута (ппм) — next waypoint change (wpt chg)
- промежуточных пунктов маршрута (ппм) — waypoint change (wpt chg)
- участка маршрута — track change (trk chg)
- участка маршрута (клавиша пульта управления и индикации системы "омега") — navigation leg change (leg chg)
- частной ортодромии (чо) — navigation leg change /switching/(leg chg, wpt chg)
- частной ортодромии (автоматическая, ручная) — (automatic, manual) navigation leg switching
- частных ортодромий — navigation leg change /switching/
переключать (сменять частную ортодромию) — switch to new navigation leg
- экипажа — crew change
после каждой смены экипажа производиться тщательный осмотр кабины экипажа. — the cockpit safety inspection is performed on each crew change.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > смена (замена)
-
3 отмена
1) General subject: abolishment, abrogation, annihilation, annulment, avoidance, cancel, cancellation, countermand, defeasance, disestablishment, dissolution, effacement, recall, reconsideration, remission (приговора), repeal, rescission, reversal, revocation (закона и т. п.), revocation (регистрации товарного знака), revocation (регистрации товарного знака), undo (команды), withdrawal2) Naval: suppression3) Medicine: cancellation (напр. назначения врача), cessation, stopping5) American: abolition (рабства, торговли рабами)7) Bookish: recision8) Mathematics: cancellation (of a command or signal)9) Religion: abolishing10) Law: abatement, abolition (закона, договора и т.п.), canceling, cancelling, circumduction, countermand (приказа, распоряжения и т. д.), countermand (приказа, распоряжения и т.д.), disaffirmance, peremption, quashal, repeal (о законе), reversal (судебного решения, закона), supersession, vacation, defeat11) Economy: abolishment (напр. налогов), reconsideration (решени)12) Telecommunications: disabling13) Jargon: switcheroo14) Information technology: backing out, cancel (команды или сигнала), cancel (команды или сингала), cancellation (команды или сигнала), override, override (команды), roll back, undo (выполненных действий)16) Astronautics: overriding17) Business: cassation, lifting, quashing, setting aside18) Automation: cancel (напр. предшествующей функции ЧПУ)19) Robots: undo (выполненных команд)20) Chemical weapons: waiver (временная отмена к.-л. инструкции)21) Makarov: backout, reconsideration (решения и т.п.), retract, retractation, reverse22) Logistics: disestablishing -
4 адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
Стандартизованная ITU методика кодирования аналогового сигнала (речь) в цифровую форму с полосой 32 Кбит/сек (половина стандартной полосы PCM). Этот алгоритм кодирует разницу между амплитудой реального сигнала и предсказанной амплитудой и адаптирует разрешение на базе последней разности. Часть протокола канального уровня в сети AppleTalk.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
Метод аналого-цифрового преобразования, при котором по каналу связи передается не абсолютное значение амплитуды квантованного сигнала, а разность между его текущим и предыдущим значениями. При частоте дискретизации 8 кбит/с и четырехбитовом кодовом слове (три бита для амплитуды и один для знака) выходная скорость равна 32 кбит/с (G.726). Наиболее простой способ реализации данного метода сжатия речи основан на адаптивном алгоритме преобразования PCM/ADPCM со снижением скорости передачи в два раза (рис. А-4). Декодер ADPCM обеспечивает воспроизведение речи с качеством, близким к РСМ (оценка 4,1 по шкале MOS). Данный метод модуляции применяется в ряде стандартов беспроводного доступа (СТ2, DECT, PHS, PACS).
Рис. А-4. Структурная схема кодека ADPCM: а - кодер; 6 - декодер; 1 - блок преобразования сигнала РСМ с А - или μ-законом сжатия в сигнал с равномерным законом квантования; 2 - адаптивный квантователь; 3 - адаптивный предсказатель; 4 - инверсный адаптивный квантователь; 5 - блок преобразования в РСМ сигнал с А - или μ-законом командирования; б – подстройка синхронного кодирования
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
-
5 start signal
стартовый сигнал (при стартстопной передаче сигнал, предшествующий сигналу знака или блока и служащий для подготовки приёмного устройства к приёму элементов этого сигнала знака или блока)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > start signal
-
6 символ
1) General subject: attribute, badge, banner, byword, char, character, emblem, fasces, fasceses, figure, ideograph, letter, note, numeral, sacrament, sigil, sign, significant, signifier, symbol, symbol (элемент товарного знака), trigram, type, token, the iconic image (of)2) Medicine: symptom sign3) Ironical: triumph4) Engineering: below minimum standards, digit, indication (при индикации), mark7) Law: device8) Diplomatic term: reference number (документа)9) Music: accolade (в нотной записи)10) Psychology: symbolic construct11) Rhetoric: labarum12) Information technology: character (Один из элементов набора символов (обычно содержащего 256 символов), используемого прикладной программой для отображения информации), control character, forward slash, icon (условный графический), left angle, spike, symbol name, symbolic unit (блок-схемы), whirlpool13) Mechanics: symbolic character14) Perfume: logo15) Sowing: logogram, logogramme16) Advertising: ideogram18) Business: image19) leg.N.P. denotation, number, reference number20) General subject: symbol (в таблице)21) Aviation medicine: cue (в системе индикации)22) Makarov: denotement, digit (цифрового сигнала), ensign, notation -
7 символ
1) General subject: attribute, badge, banner, byword, char, character, emblem, fasces, fasceses, figure, ideograph, letter, note, numeral, sacrament, sigil, sign, significant, signifier, symbol, symbol (элемент товарного знака), trigram, type, token, the iconic image (of)2) Medicine: symptom sign3) Ironical: triumph4) Engineering: below minimum standards, digit, indication (при индикации), mark7) Law: device8) Diplomatic term: reference number (документа)9) Music: accolade (в нотной записи)10) Psychology: symbolic construct11) Rhetoric: labarum12) Information technology: character (Один из элементов набора символов (обычно содержащего 256 символов), используемого прикладной программой для отображения информации), control character, forward slash, icon (условный графический), left angle, spike, symbol name, symbolic unit (блок-схемы), whirlpool13) Mechanics: symbolic character14) Perfume: logo15) Sowing: logogram, logogramme16) Advertising: ideogram18) Business: image19) leg.N.P. denotation, number, reference number20) General subject: symbol (в таблице)21) Aviation medicine: cue (в системе индикации)22) Makarov: denotement, digit (цифрового сигнала), ensign, notation -
8 ступенчатость
1) General subject: (линий) aliasing (в компьютерной графике - нежелательные визуальные эффекты ступенчатости, зубчатости изображения (пилообразные искажения) на кривых линиях, окружностях или прямых, расположенных не параллельно краям экрана. Возникают пр)2) Engineering: aliasing (контуров на экране дисплея), gradation, granularity (выходного сигнала), jagging (линий на растровом дисплее)4) Information technology: jaggies, stair-stepping5) Ecology: step structure -
9 кронштейн
м.bracket; carrier; outrigger; (supporting) arm- кронштейн бампера
- кронштейн генератора
- кронштейн домкрата
- кронштейн запасного колеса
- кронштейн зеркала
- кронштейн капота
- кронштейн крыла
- кронштейн кузова
- кронштейн номерного знака
- кронштейн оси
- кронштейн педали
- кронштейн подвески
- кронштейн рессоры
- кронштейн серьги рессоры
- кронштейн сигнала
- кронштейн тележки
- кронштейн топливного бака
- опорный кронштейн двигателя
- поворотный кронштейн -
10 лампочка
ж.сигнальная лампочка включённого стояночного тормоза — hand brake light, parking brake light
контрольная лампочка зарядки аккумуляторной батареи — charge control lamp, charge indicator lamp
сигнальная лампочка неисправности тормозной системы — brake warning light, brake alarm indicator light
лампочка освещения заднего номерного знака — number-plate lamp, number-plate lighter
сигнальная лампочка "Проверь двигатель" — CHECK ENGINE warning light
- автомобильная лампочкаконтрольная лампочка сигнала поворота — direction indicator control lamp, turn-signal control lamp
- контрольная лампочка
- лампочка на приборном щитке
- лампочка освещения дорожной карты
- лампочка освещения моторного отсека
- лампочка освещения перчаточного ящика
- лампочка освещения подножки
- лампочка подсветки шкалы приборов
- лампочка указателя поворота
- потолочная лампочка
- сигнальная лампочка -
11 stop signal
стоповый сигнал (при стартстопной передаче сигнал, следующий за сигналом знака или сигналом блока и служащий для подготовки приёмного устройства к приёму следующего стартового сигнала)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stop signal
-
12 лампа
1. ж. lamp2. ж. брит. амер. радио valve; tubeвызывная лампа — calling lamp; line lamp
отбойная лампа — clearing lamp; supervisory lamp
-
13 систематическая ошибка
1. accuracy error2. bias error3. systematical error4. constant bias5. constant errorумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
6. nonsampling errorдопустимая ошибка; допустимая погрешность — admissible error
7. systematic error8. fixed errorошибка ввода-вывода — input/output error
9. hard error10. solid errorРусско-английский большой базовый словарь > систематическая ошибка
-
14 глазковая диаграмма
глазковая диаграмма
Диаграмма, наблюдаемая на экране осциллографа, по которой можно определить величину искажений в принимаемом цифровом сигнале. Исследуемый сигнал подается на вход вертикальной развертки осциллографа, а восстановленные тактовые импульсы – на вход горизонтальной. В результате на экране можно наблюдать множество следов наложенных друг на друга сигналов и визуально оценивать уровень межсимвольных искажений (рис. Е-7).
Рис. Е-7. Глазковая диаграмма.
Нижняя и верхняя горизонтальные линии на рисунке соответствуют случаю передачи длинной последовательности, состоящей из 1 и 0. В точке пересечения кривых происходит смена знака передаваемого сигнала. О наличии межсимвольных искажений свидетельствуют несколько следов на диаграмме.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глазковая диаграмма
-
15 реверсивный счетчик
реверсивный счетчик
Устройство с конечным числом состояний, в котором в зависимости от знака управляющего сигнала осуществляется суммирование или вычитание импульсов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
реверсивный счётчик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реверсивный счетчик
См. также в других словарях:
Коршунов, Анатолий Михайлович — (р. 08.06.1929) спец. по теории познания и методол. науки; д р филос. наук, проф. Род. в Москве. Окончил филос. ф т МГУ (1953), асп. того же ф та (1961). Работал на филос. ф те МГУ (1961 1969): асс., ст. преп., доц. В 1969 1970 зав. кафедрой… … Большая биографическая энциклопедия
Шингаров, Георгий Христович — (р. 07.09.1934) спец. по теории познания, филос. проблемам психол., физиологии высшей нервной деятельности и нейрофизиологии; д р филос. наук, проф. Род. в с. Ладарево (Болгария). Окончил мед. ф т Софийского мед. ин та (1958). Работал врачом… … Большая биографическая энциклопедия
Телекоммуникация — передача и прием на расстояние речи или других звуковых сигналов, изображений или других данных с помощью электрического или оптического сигнала для проводной коммуникационной сети связи или посредством электромагнитных волн для беспроводной… … Официальная терминология
МАХАЛО — (бел.) поднятый на мачте или шесте какой либо предмет для подачи условного знака, сигнала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сигнал — а, м. signal, нем. Signal <ср. лат. signale <лат. signum знак, сигнал. 1. Условный знак для передачи каких л. сведений, распоряжений и т. п. БАС 1. Когда на корабле аншеф командующаго так повредится в бою, что более служить не может, тогда… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ширина — 3.11 ширина (width): Размер самой длинной кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Автомобильная светотехника — Автомобильная светотехника комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка… … Википедия
Цифровой водяной знак — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора